La conselleria de Educació i Cultura i la Universitat de les Illes Balears signen avui un conveni de col·laboració que permetrà la continuïtat de les activitats dels Gabinets de Terminologia i Onomàstica de la UIB. El
Gabinet de Terminologia du a terme, directament o en coordinació amb el TERMCAT, les activitats següents: atendre les consultes terminològiques, planificar i coordinar la recerca terminològica, vehicular la supervisió i la normalització dels termes catalans, difondre la terminologia, difondre els criteris metodològics per elaborar diccionaris i vocabularis, i atendre les necessitats de formació dels especialistes en terminologia. El
Gabinet d’Onomàstica assumeix la funció d'investigar, difondre i assessorar sobre qüestions onomàstiques.
Segons estipula la disposició addicional segona de l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears: "La institució oficial consultiva per a tot quant es refereix a la llengua catalana serà la Universitat de les Illes Balears". Tal com permet l'Estatut, tant la UIB com el Govern consideren que la màxima autoritat normativa en llengua catalana és l'Institut d'Estudis Catalans i així ho reafirmà el president Antich en el seu discurs a l'acte inaugural del curs 1999-2000 de l'esmentada institució.