La conselleria de Educació i Cultura y la Universitat de les Illes Balears firman hoy un convenio de colaboración que permitirá la continuidad de las actividades del los Gabinetes de Terminología y Onomástica de la UIB. El
Gabinete de Terminología lleva a cabo, directamente o en coordinación con el TERMCAT, las actividades siguientes: atender las consultas terminológicas, planificar y coordinar la investigación terminológica, vehicular la supervisión y la normalización de términos catalanes, difundir la terminología, difundir los criterios metodológicos para elaborar diccionarios y vocabularios, y atender las necesidades de formación de los especialistas en terminología. El
Gabinete de Onomástica asume la función de investigar, difundir y asesorar sobre cuestiones onomásticas.
Según estipula la disposición adicional segunda del Estatut d'Autonomia de les Illes Balears: "La institución oficial consultiva para todo cuanto se refiere a la lengua catalana será la Universitat de les Illes Balears". Tal como permite el Estatut, tanto la UIB como el Govern consideran que la máxima autoridad normativa en lengua catalana es el Institut d'Estudis Catalans y así lo reafirmó el presidente Antich en su discurso en el acto inaugural del curso 1999-2000 de la citada institución.