Softcatalà
ha presentat el lloc web i el glossari del projecte Open Office en català:
www.softcatala.org/projectes/openoffice.
Aquest projecte es va encetar
fa
tres mesos arran d'un acord signat per l'associació Softcatalà
i la multinacional
Sun Microsystems,
i en virtut del qual Softcatalà assumia la traducció al català
de la versió de codi obert del conegut paquet d'ofimàtica,
que inclou un processador de textos, un gestor de fulls de càlcul,
un gestor de base de dades, eines per a presentacions i dibuix, edició
de pàgines web, correu electrònic i una completa agenda.
Softcatalà també ha publicat, a la mateixa pàgina
web, el glossari que està fent servir per a la traducció
d'aquesta "suite", que consta de més de 6.000 entrades, i convida
a tots els usuaris a fer-los arribar els comentaris que creguin oportuns.
La primera versió d'aquest nou programari, que serà de
distribució lliure i per tant gratuïta, estarà disponible
a les pàgines web de
Softcatalà
i a les de l'
Open Office cap a
finals d'aquest any, i tendrà edicions per a Windows, Solaris i
Linux. A més, s'està estudiant la realització d'una
versió per a sistemes operatius Macintosh.